1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Detta program innehåller stark språk och vuxna teman. 2 00:00:11,160 --> 00:00:14,040 Det finns mer avfall kommer till Morfa. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,919 Nessa Taman. Hon blev kvävd. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,119 Och inte på ett olikt sätt Cefins tak. 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,039 Jag har gett dig min bekännelse. 6 00:00:22,040 --> 00:00:24,599 Du mördade inte Nessa Taman. Jag har slösat bort min jävla tid. 7 00:00:24,600 --> 00:00:26,319 Gå ut ur jävla rummet! 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,240 Hår som matchar ditt DNA har hittats på kroppen av Cefin Hill. 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,759 Dylan. Dylan Rees. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,040 Han är pappan. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,799 Bull, vad gör du? 12 00:00:38,800 --> 00:00:41,479 Vad fan gör du? Inget sådant som off the record. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,399 Causeway är avstängd. Ingen går in eller ut. 14 00:00:45,400 --> 00:00:48,479 Den här stormen, den bryr sig inte om dig eller din utredning. 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Kom snabbt! Snabbt. 16 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Få ut honom! 17 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 Ingen puls. 18 00:01:27,160 --> 00:01:28,840 augusti. 19 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Kom igen, låt oss få upp honom. 20 00:01:35,800 --> 00:01:38,719 Redo? Tre, två, en. 21 00:02:07,880 --> 00:02:10,839 Inga tydliga tecken på trauma. Han kunde ha drunknat. 22 00:02:10,840 --> 00:02:12,599 Men utan vidare utredning, 23 00:02:12,600 --> 00:02:14,719 Jag kunde inte säga säkert vad som dödade honom. 24 00:02:14,720 --> 00:02:17,159 OK. Tack, Dr Taman. 25 00:02:17,160 --> 00:02:19,280 Ni tre ta hand om er, okej? 26 00:02:25,200 --> 00:02:28,759 Så August Antonov varnade oss där det kom mer avfall till Morfa. 27 00:02:28,760 --> 00:02:31,399 Och nu är han död. Kan det vara självmord, tror du? 28 00:02:31,400 --> 00:02:34,959 Nej. Han var redo att prata. Kan han ha blivit dödad? 29 00:02:34,960 --> 00:02:37,519 Jo, med tanke på att han hade fått betalt stora belopp för hans tystnad, 30 00:02:37,520 --> 00:02:39,759 Jag skulle säga att det är troligt, ja. 31 00:02:39,760 --> 00:02:42,559 Om han kände till slöseriet kom fortfarande till Morfa, 32 00:02:42,560 --> 00:02:44,359 han visste vart det var på väg. Jo, ja. 33 00:02:44,360 --> 00:02:47,559 Så antingen fick han betalt att hålla tyst om det, eller... 34 00:02:47,560 --> 00:02:49,520 ...eller så visste han om Nessa. 35 00:02:50,920 --> 00:02:53,519 Vi måste ta reda på det vem fan betalade honom, 36 00:02:53,520 --> 00:02:56,279 vart det nya avfallet tar vägen, och vem vet om det. 37 00:02:56,280 --> 00:02:59,079 Jag menar, vi har tre kroppar nu. Är det en mördare? 38 00:02:59,080 --> 00:03:02,760 Det vet vi att båda barnen var kvävd på samma sätt... 39 00:03:04,080 --> 00:03:05,800 ...och med liknande handspann. 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,800 Ellis. 41 00:03:09,640 --> 00:03:11,679 Ellis. Ja? 42 00:03:11,680 --> 00:03:14,159 Vi måste fokusera på att hitta den andra avfallsplatsen 43 00:03:14,160 --> 00:03:16,719 innan stormen sköljer bort den imorgon kväll. 44 00:03:16,720 --> 00:03:20,439 Vi har under 24 timmar, så det gör vi leta igenom hans husvagn först. 45 00:03:20,440 --> 00:03:22,399 OK. Vad vill du att jag ska göra? 46 00:03:22,400 --> 00:03:24,039 Ingenting. 47 00:03:25,880 --> 00:03:28,800 Jag tror att det är bäst för alla om du håller dig utanför detta. 48 00:03:54,200 --> 00:03:56,959 ♪ Natt efter sorg 49 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 ♪ Du är min låt 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,719 ♪ Strängar kommer att kollidera 51 00:04:02,720 --> 00:04:05,720 ♪ Vi är ogjort 52 00:04:06,520 --> 00:04:09,239 ♪ Gör vattnet mörkare 53 00:04:09,240 --> 00:04:12,080 ♪ Fördjupa beklagar 54 00:04:12,880 --> 00:04:15,039 ♪ Bättre att komma ihåg 55 00:04:15,040 --> 00:04:17,880 ♪ Eller bättre att glömma? ♪ 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 Väsande? 57 00:05:07,120 --> 00:05:09,120 Jackie Ellis. 58 00:05:12,400 --> 00:05:15,239 Vad gör du här inne? jag bara... 59 00:05:15,240 --> 00:05:17,440 Jag ville bara se... 60 00:05:18,960 --> 00:05:21,080 ...om mannen du hittade i vattnet. 61 00:05:22,880 --> 00:05:24,719 Är han...? Inga. 62 00:05:26,560 --> 00:05:28,359 Det är så tråkigt. 63 00:05:28,360 --> 00:05:32,119 Och nu kommer fler av oss att dö, vad med denna storm. 64 00:05:32,120 --> 00:05:35,319 Om folk bara hade lyssnat på jag, vi skulle inte vara i den här röran. 65 00:05:35,320 --> 00:05:39,319 I åratal har jag frågat den här staden - att följa mina varningar! - Men du har du inte frågat dem, eller hur? 66 00:05:39,320 --> 00:05:41,399 Du har skrikit åt dem på gatorna. 67 00:05:41,400 --> 00:05:43,320 Ta tag i barn vid skolporten. 68 00:05:48,960 --> 00:05:51,239 Jag försökte be pojken om ursäkt. 69 00:05:51,240 --> 00:05:53,760 Jag menade inte att skrämma honom, - Jackie. - Jag vet. 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,159 Jag vet att du inte gjorde det. 71 00:05:59,160 --> 00:06:01,719 Följ mig tillbaka, vill du? Kom igen. 72 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Ja. 73 00:06:27,760 --> 00:06:30,439 Lyssna, stormfloden är redan på 3m, 74 00:06:30,440 --> 00:06:33,039 och det kan fördubblas till ikväll - du är inte säker här. 75 00:06:33,040 --> 00:06:35,159 Det är jag inte går upp till Bevans. 76 00:06:35,160 --> 00:06:37,159 Carys, var förnuftig nu, snälla. 77 00:06:37,160 --> 00:06:39,559 Jag är förnuftig. 78 00:06:39,560 --> 00:06:42,999 Jag har inte skydd på den gården med de människorna. 79 00:06:43,000 --> 00:06:45,799 Tja, du borde gå till mönstringen poäng åtminstone, Carys. OK? 80 00:06:45,800 --> 00:06:48,359 Åh, inte du också. Carys! 81 00:06:48,360 --> 00:06:50,400 Nej - skogen är inte säker. 82 00:06:54,400 --> 00:06:56,520 Gareth. - Vad? - Jag bara... 83 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 ...undrade om jag kunde ber dig om ursäkt? 84 00:07:02,040 --> 00:07:04,880 Du vet, bara för mitt beteende den andra natten. 85 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Jag har ingen aning. Kan du? 86 00:07:17,440 --> 00:07:21,000 Du vet, det är som grunderna är inte där med dig, Eric. Verkligen. 87 00:07:24,760 --> 00:07:28,399 Titt. Jag vet att du letar efter något slags samband. 88 00:07:28,400 --> 00:07:30,679 Men jag gör inte det här... 89 00:07:30,680 --> 00:07:33,159 vad detta än är. 90 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Räkna ut dig själv. 91 00:07:42,960 --> 00:07:44,719 ..tunna in, 92 00:07:44,720 --> 00:07:47,079 närmar sig norra Wales i eftermiddag, tar in... 93 00:07:47,080 --> 00:07:49,599 Hur mår Jackie Ellis känner till detaljerna i våra ärendeanteckningar? 94 00:07:49,600 --> 00:07:53,039 Det är inte ditt problem. De är skyddade filer. Det är väl inte ditt problem, va? 95 00:07:53,040 --> 00:07:56,559 ...kraftig storm närmar sig, vindhastigheterna ökar snabbt, 96 00:07:56,560 --> 00:08:00,119 och vindhastighetens starkaste kärna kommer att ligga söder om Alec 97 00:08:00,120 --> 00:08:03,079 eftersom den spårar öster över Storbritannien... Bull, vad är det? 98 00:08:03,080 --> 00:08:05,439 Vi kan verkligen se de där vindarna som plockar... 99 00:08:05,440 --> 00:08:08,519 Jag tror att det är husvagnarna. Sätt ner foten då. 100 00:08:08,520 --> 00:08:12,240 ...särskilt där mycket starkaste vindarna är mest troliga. 101 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Hej! 102 00:09:28,520 --> 00:09:30,799 Kom tillbaka! 103 00:09:30,800 --> 00:09:32,480 Är det någon inne? Inga! 104 00:10:09,240 --> 00:10:11,359 Ossian. 105 00:10:11,360 --> 00:10:13,360 Jag behöver prata med dig. 106 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 Ska vi gå in? 107 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Bara ett par minuter. 108 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Sätta sig. 109 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 Jag måste fråga dig något. 110 00:10:32,120 --> 00:10:35,359 Okej, igår kväll sa du det till mig du försökte be Cefin om ursäkt... 111 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 efter det som hände på skolan. 112 00:10:37,320 --> 00:10:39,799 Men du och din syster, ni berättade båda för polisen... 113 00:10:39,800 --> 00:10:42,279 att du gick direkt hem efter skolan - 114 00:10:42,280 --> 00:10:45,119 att du var på skeppet för resten av eftermiddagen. 115 00:10:45,120 --> 00:10:47,759 Och du lämnade inte. Alltså... Osian. 116 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 Gick du och försöka be honom om ursäkt? 117 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 Jag har inte brutit mot lagen, Jackie. 118 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Vad gjorde du då? 119 00:10:58,040 --> 00:11:00,079 Jag menade inte att skrämma honom. 120 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Så du gjorde det? Du lämnade skeppet. 121 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Gick du och letade efter honom? 122 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Det händer igen, eller hur? 123 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Folk tänker så galna Osian har gjort något dåligt. 124 00:11:15,120 --> 00:11:17,360 Det är därför du har att berätta vad som hände. 125 00:11:18,160 --> 00:11:21,359 Jag menar, vad förväntar du dig människor att tänka efter vad du gjorde 126 00:11:21,360 --> 00:11:23,719 på skolan till honom, och sedan den natten, har han hittats död? 127 00:11:23,720 --> 00:11:26,839 Och så ljuger du och din syster till polisen om var du befinner dig. 128 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 Det ser inte bra ut, eller hur, Osian? 129 00:11:29,760 --> 00:11:33,200 OK, jag försöker ta reda på vad hände honom, och du kan hjälpa mig. 130 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 Behaga. 131 00:11:39,360 --> 00:11:41,399 För Nessa. 132 00:11:44,200 --> 00:11:46,000 OK. 133 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 Jag följde honom... 134 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 ...efter att han slutade skolan. 135 00:11:55,040 --> 00:11:56,559 Där? 136 00:11:56,560 --> 00:11:59,640 Jag gjorde inget fel, Jackie, jag lovar dig. 137 00:12:01,640 --> 00:12:04,759 Jag försökte be om ursäkt, men de ville inte veta. 138 00:12:04,760 --> 00:12:06,560 De? Vilka är de? 139 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Han och hans lilla vän. 140 00:12:11,000 --> 00:12:13,839 De sprang iväg så fort de såg mig, gjorde de inte? 141 00:12:13,840 --> 00:12:16,159 Hur ser hans kompis ut? 142 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 Jag vet inte. 143 00:12:19,600 --> 00:12:22,599 Litet, svart hår. 144 00:12:22,600 --> 00:12:24,559 Lite som Cefin, antar jag. 145 00:12:24,560 --> 00:12:26,920 James Rees? Var det James? 146 00:12:27,960 --> 00:12:29,959 Om-om det är hans namn. 147 00:12:29,960 --> 00:12:32,519 Så, James och Cefin, var de tillsammans? Är du säker? 148 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Var var det? 149 00:12:37,040 --> 00:12:38,959 Väsande? 150 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 Går längs stigen... 151 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 ...inte långt varifrån du hittade Cefin. 152 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Och vad då? 153 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Sen gick jag hem. 154 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Ledsen. Det är okej. 155 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Tack, Osian. 156 00:13:06,520 --> 00:13:09,559 Jimmy, ska du göra det samlingspunkten? Ge mig ett lyft? 157 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Ja, ja. Sätt dig i bilen. 158 00:13:12,440 --> 00:13:15,079 Osian. Hopp, kom igen. Skynda sig. 159 00:13:15,080 --> 00:13:17,119 Jag måste stänga butiken. 160 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 Motstående. 161 00:13:38,520 --> 00:13:40,639 ..trycka österut över Irland, 162 00:13:40,640 --> 00:13:43,199 ska anlända till norra Wales i kväll. 163 00:13:43,200 --> 00:13:47,399 Vindarna kommer att vara starkast längs med Llyn Peninsula och Anglesey, 164 00:13:47,400 --> 00:13:51,639 vindbyarna når över 100 mph på sina ställen. 165 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 En röd vädervarning... 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Victor, såg du något? 167 00:14:36,640 --> 00:14:38,679 Hört något? 168 00:14:38,680 --> 00:14:40,839 Ingenting. 169 00:14:40,840 --> 00:14:42,879 Men det kan inte vara en olycka. 170 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Det var ingen där inne. 171 00:14:49,600 --> 00:14:53,520 Vad ska jag säga till Augusts familj? Hans dotter, hans fru? 172 00:14:56,160 --> 00:14:59,240 Är det inte illa nog... redan? 173 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Titta på det här - marken är nygrävd. 174 00:15:43,200 --> 00:15:46,439 Vad är det? Det är ett svar från fullmäktige. 175 00:15:46,440 --> 00:15:49,240 Han berättade för dem om soptippen, och han försökte avslöja det. 176 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 Här är du, titta. 177 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 August måste ha vetat Nessa begravdes vid stenbrottet. 178 00:15:57,440 --> 00:15:59,000 Fungerar det där? 179 00:16:00,240 --> 00:16:02,360 Ja. 180 00:16:03,240 --> 00:16:05,319 Den spelar bara in 24 timmar. 181 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 Jag fick det för augusti blev för paranoid. 182 00:16:09,320 --> 00:16:11,879 Vad är paranoid? Sakta ner. Vänta. 183 00:16:11,880 --> 00:16:13,919 Det är Ned Bevan. 184 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Vad vill han med August? 185 00:16:17,920 --> 00:16:20,840 Sätt fart igen. Kommer han tillbaka? 186 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Bränner han ner det? 187 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 Det. Nu. Här är du. 188 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 Det är väl inte Ned? han är inte tillräckligt lång för att vara en Bevan. 189 00:16:46,440 --> 00:16:48,320 Vem är det? 190 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 Vi borde kolla Dylan Rees var. 191 00:16:56,880 --> 00:16:59,999 Nej. Ned Bevan är vår bästa ledning vid det här laget. 192 00:17:00,000 --> 00:17:02,039 OK? 193 00:17:02,040 --> 00:17:05,959 Victor, talade August om att vara paranoid om någon speciell? 194 00:17:05,960 --> 00:17:08,319 Han var orolig för alla. 195 00:17:08,320 --> 00:17:10,479 Jag trodde inte riktigt att det var sant. 196 00:17:10,480 --> 00:17:12,760 Han kanske bara var orolig, men... 197 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 ...jag antar att jag hade fel. 198 00:17:41,080 --> 00:17:43,879 Miljontals människor har uppmanats att stanna hemma, 199 00:17:43,880 --> 00:17:47,519 som boende och räddningstjänst fixa sig... 200 00:17:47,520 --> 00:17:49,759 för vad som kan vara den värsta stormen – om 50 år. - Blimey. 201 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Kommer vi att vara säkra här uppe? Ger dig det senaste från vår korrespondenter runt om i landet. 202 00:18:01,120 --> 00:18:03,279 Vad är det du tror som händer? 203 00:18:03,280 --> 00:18:06,119 Du tror hela stan är på väg upp? 204 00:18:06,120 --> 00:18:09,360 De kommer till besinning. Den skogen är en dödsfälla. 205 00:18:10,920 --> 00:18:13,039 De kommer inte, pappa. 206 00:18:13,040 --> 00:18:15,399 De riskerar hellre stormen än skydd hos oss. 207 00:18:15,400 --> 00:18:17,239 Lyssna på Shell, va? Kanske... 208 00:18:17,240 --> 00:18:19,839 Du kanske borde prata med folket, - Solomon. - De kommer. 209 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 De har alltid kommit. 210 00:18:23,360 --> 00:18:27,319 Häll i bensinen. Kom igen. Sitt inte bara där och gör ingenting. 211 00:18:27,320 --> 00:18:30,799 Dessa vindar kommer att vara mycket hög och det finns en fara av träden som går sönder. 212 00:18:30,800 --> 00:18:33,919 Snälla, om du kan, Jag behöver att du går till gården. 213 00:18:33,920 --> 00:18:36,360 Tack, Jimmy. 214 00:18:42,720 --> 00:18:45,440 Har du sett Cara? Ja, hon är där borta, tror jag. 215 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Den här vägen, snälla, damer. Hitåt. 216 00:18:55,040 --> 00:18:57,159 Cara? Är du okej? 217 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Nej. Han kommer inte att vika sig. 218 00:19:00,080 --> 00:19:02,919 Är du okej, James? Jag måste gå och prata med Nisha. 219 00:19:02,920 --> 00:19:05,520 Gå. Jag ska titta på honom. - OK. Det är bra. - Okej. 220 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Åh. det är kallt. Är du kall? 221 00:19:14,440 --> 00:19:16,839 Din mamma, hon ska prata med Nisha 222 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 och skaffa filtar tror jag. 223 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 Jag måste fråga dig något. 224 00:19:22,920 --> 00:19:25,199 OK? 225 00:19:25,200 --> 00:19:27,759 Dagen Cefin dog sa du till mig... 226 00:19:27,760 --> 00:19:31,559 minns du, sa du till mig att du och han gick skilda vägar? 227 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 Var det sanningen? 228 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 För ehm... 229 00:19:38,000 --> 00:19:41,479 ...jag pratade precis med Osian, och han berättade något annat för mig. 230 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 Han sa det han såg er båda tillsammans. 231 00:19:45,440 --> 00:19:47,440 Han såg dig den eftermiddagen. 232 00:19:49,400 --> 00:19:51,760 Tror du att du kunde ha det kom ihåg det fel? 233 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Du måste berätta för mig. 234 00:19:58,680 --> 00:20:02,240 Du måste berätta för mig. Du kommer inte att hamna i problem. 235 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 James? 236 00:20:06,280 --> 00:20:08,600 Cefin gick aldrig till gården den dagen, gjorde han? 237 00:20:13,080 --> 00:20:14,999 James? 238 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 Nej. 239 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Och ni två var tillsammans på stigen vid saltkärret? 240 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Vart skulle du? 241 00:20:28,480 --> 00:20:31,519 James, det är väldigt viktigt. Du måste - Jag sa ju till dig. Jag har redan berättat för dig. 242 00:20:31,520 --> 00:20:34,799 Nej, du sa att du letade för Black Sow - det gjorde du inte säg vart du skulle. 243 00:20:34,800 --> 00:20:36,959 Var var den svarta suggan, var är den? 244 00:20:36,960 --> 00:20:39,080 Jag vill inte att han ska hamna i trubbel. 245 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 WHO? 246 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Vem kommer inte att hamna i trubbel? 247 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Dylan. 248 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Varför skulle Dylan hamna i problem? 249 00:20:58,920 --> 00:21:01,000 För han sa åt oss att inte gå. 250 00:21:02,560 --> 00:21:07,080 Han sa åt oss att hålla oss borta annars Svarta suggan skulle försöka dränka oss. 251 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Han skrämde verkligen Cefin. 252 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Sa Dylan det för dig? 253 00:21:16,200 --> 00:21:18,680 Varför skulle Dylan berätta för dig...? Är du upprörd? 254 00:21:20,920 --> 00:21:23,799 Nej, jag är inte upprörd. jag är bara - Är du arg på honom? 255 00:21:23,800 --> 00:21:26,959 Nej, jag försöker bara förstå, det är allt. Vart skulle du? 256 00:21:26,960 --> 00:21:29,919 Jag kan inte berätta för dig. James, du kan berätta var... 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,079 Vart skulle ni? - Jag måste hitta honom! - Nej, vänta! 258 00:21:32,080 --> 00:21:34,199 - James. – Jag vill gå! Vi har inte pratat färdigt än. 259 00:21:34,200 --> 00:21:36,079 - Vänta! - Släpp ut mig! Lyssna på mig! 260 00:21:37,880 --> 00:21:40,760 - Du går inte. - Vad fan göra - tror du att du gör?! - Mamma. Mamma. 261 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 Knulla! 262 00:21:44,040 --> 00:21:46,400 Det är okej. Cara, jag var inte... 263 00:21:47,680 --> 00:21:49,719 Han vet något. 264 00:21:49,720 --> 00:21:52,519 Var är det den där Dylan ville inte att du skulle gå, James? 265 00:21:52,520 --> 00:21:54,959 - James! - Jag tror du måste lugna dig, Jackie. 266 00:21:54,960 --> 00:21:58,079 Han är ett barn, Jackie! Det är meningen att du ska skydda honom. 267 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Skyddar! Det är precis vad jag gör. 268 00:22:01,560 --> 00:22:04,599 Jag försöker bara ta reda på det vad hände med dessa barn. 269 00:22:04,600 --> 00:22:06,920 Eller bryr du dig inte om det? Va? 270 00:22:07,720 --> 00:22:09,599 Bryr du dig inte vad hände med Nessa? 271 00:22:09,600 --> 00:22:11,760 Hon var min systerdotter också. Eller har du glömt det? 272 00:22:13,080 --> 00:22:14,639 Var är Dylan? 273 00:22:14,640 --> 00:22:16,399 Backa, Jackie. Var är han, Cara? 274 00:22:16,400 --> 00:22:18,519 Hej. Jackie, kom igen, kom igen. Var är han?! 275 00:22:18,520 --> 00:22:20,639 Han är fortfarande i stan. 276 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Jackie! 277 00:22:26,520 --> 00:22:29,240 - Jimmy. - Jaha? Jag måste låna din bil. 278 00:22:39,320 --> 00:22:41,399 Bull, um... 279 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 Victor ville gå och se hans kusins kropp. 280 00:22:45,520 --> 00:22:47,919 Jag har kollat hans alibi för igår kväll. 281 00:22:47,920 --> 00:22:51,519 Ja, nej, det är bra. Du går och se vad du kan få av honom. 282 00:22:51,520 --> 00:22:54,799 Han kanske kan översätta Augusts tidningar, så... Ja. 283 00:22:54,800 --> 00:22:56,839 Jag går och hämtar Ned. 284 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Se om han kan reda ut några saker. 285 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Farbror Ned är inte i huset. Var är han då? 286 00:23:30,560 --> 00:23:32,479 Vi vet inte. 287 00:23:32,480 --> 00:23:34,080 När såg du honom senast? 288 00:23:35,520 --> 00:23:37,639 När märkte du att han hade gått? 289 00:23:37,640 --> 00:23:40,520 Jag märkte inte. Jag är inte hans målvakt. 290 00:23:43,920 --> 00:23:45,360 Någon mer som märker det? 291 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Inga? Titt. 292 00:23:50,280 --> 00:23:53,919 Jag vet att du vet att det var Ned som är ansvarig för soptippen. 293 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Och han kan också vara ansvarig för gräva ner nytt avfall som kommer in. 294 00:23:59,320 --> 00:24:01,279 Och jag vet att du hittar det svårt att tro... 295 00:24:01,280 --> 00:24:03,760 att han kunde ha varit ansvarig för Nessa Tamans mord. 296 00:24:04,760 --> 00:24:08,359 Men det finns en konkret koppling... mellan din deponi, 297 00:24:08,360 --> 00:24:11,600 Nessas död, och faktum Cefin dränktes i giftigt vatten. 298 00:24:13,560 --> 00:24:16,440 Det är också troligt att vi är det tittar på samma gärningsman. 299 00:24:21,120 --> 00:24:22,999 Salomo. 300 00:24:23,000 --> 00:24:24,240 Salomo. 301 00:24:25,040 --> 00:24:27,959 Var din son inblandad i mordet på Nessa Taman? 302 00:24:27,960 --> 00:24:30,559 Han vet ingenting. Det gör ingen av oss. 303 00:24:30,560 --> 00:24:32,759 Du vet när du erkände för mig, 304 00:24:32,760 --> 00:24:34,919 vems ord var det? 305 00:24:34,920 --> 00:24:36,440 Din eller Neds? 306 00:24:37,240 --> 00:24:39,239 Om du vet något, Salomo... 307 00:24:39,240 --> 00:24:42,479 Stick inte in näsan i familjen - affärer, Danny. - Håll käften, Bryn! 308 00:24:42,480 --> 00:24:44,799 Prata inte med honom så. 309 00:24:48,520 --> 00:24:50,839 Tja, tror du inte att det var han det berättade polisen 310 00:24:50,840 --> 00:24:52,960 om soptippen i första hand?! 311 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 Det var jag, Bryn. 312 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 Jag skäms över att säga Jag är en del av den här familjen. 313 00:25:05,600 --> 00:25:07,879 Lika mycket som jag älskar Shell och mina pojkar, just nu, 314 00:25:07,880 --> 00:25:10,359 Jag skäms över att de är Bevans. 315 00:25:12,440 --> 00:25:15,000 Jag vet att du kan känna vad jag känner. 316 00:25:15,960 --> 00:25:19,319 Du förlorade ett barnbarn - det kan det inte betyder ingenting, för guds skull - 317 00:25:19,320 --> 00:25:21,399 men vi... vi bryter här! 318 00:25:21,400 --> 00:25:24,079 Vi går sönder, och allt du kan göra 319 00:25:24,080 --> 00:25:27,240 är att tänka på hur man skyddar den här jävla gården, Solomon! 320 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 Okej. 321 00:25:39,480 --> 00:25:41,199 Okej. jag ska... 322 00:25:41,200 --> 00:25:43,760 Jag ska berätta vad Ned sa till mig. 323 00:25:46,560 --> 00:25:50,040 Kvällen du upptäckte Nessas kropp, han kom till mig och han... 324 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 Nåväl, jag sov, du vet, och han väckte mig. 325 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Han sa till mig att det var han. 326 00:25:58,160 --> 00:26:01,880 Han sa... han och August Antonov hade... 327 00:26:04,240 --> 00:26:06,359 ...hade hittat... 328 00:26:06,360 --> 00:26:09,719 kroppen av en flicka på soptippen. 329 00:26:09,720 --> 00:26:11,519 Och var hon död när de hittade henne? 330 00:26:11,520 --> 00:26:13,360 Ja. 331 00:26:14,760 --> 00:26:16,959 Ja, hon var död. 332 00:26:16,960 --> 00:26:20,760 Och det fanns ingenting någon av dem kan göra det, så... 333 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 ...så de begravde henne. 334 00:26:25,080 --> 00:26:27,039 Ja, för... 335 00:26:27,040 --> 00:26:29,359 till gårdens bästa, sa han. 336 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 För familjens bästa. 337 00:26:32,920 --> 00:26:34,519 Danny, jag... 338 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 Jag vet precis hur du känner om din son. 339 00:26:38,040 --> 00:26:40,080 För jag känner likadant med min. 340 00:26:41,200 --> 00:26:43,279 Så att när han kom till mig, 341 00:26:43,280 --> 00:26:46,559 Jag kunde inte bara stå där och gör ingenting, kan jag? 342 00:26:46,560 --> 00:26:48,479 Någon betalade August Antonov... 343 00:26:48,480 --> 00:26:50,959 stora summor pengar för hans tystnad - 344 00:26:50,960 --> 00:26:53,999 över £50 000 totalt. Vad? 345 00:26:54,000 --> 00:26:56,359 Ja. Nämnde de det? Inga. 346 00:26:56,360 --> 00:26:58,319 Ned kunde aldrig ha fått den sortens pengar. 347 00:26:58,320 --> 00:27:00,719 Nämnde han någon annan vem kunde ha varit inblandad... 348 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 förutom Antonov? 349 00:27:03,680 --> 00:27:05,519 Salomo. 350 00:27:05,520 --> 00:27:07,440 Var är din son? 351 00:27:16,360 --> 00:27:19,279 När du släppte mig från polisstationen, 352 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 du sa det till mig, utan tvekan... 353 00:27:22,280 --> 00:27:24,759 ...Nessa hade blivit mördad. 354 00:27:24,760 --> 00:27:26,920 Så jag gick till Ned, och jag... 355 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 ...jag frågade honom om han hade gjort det. 356 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Och jag har inte sett honom sedan dess. 357 00:27:49,240 --> 00:27:50,679 Jackie. 358 00:27:50,680 --> 00:27:52,799 Cefin gick inte till gården. 359 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 Han var med James efter skolan. Sa James det för dig? 360 00:27:56,080 --> 00:27:58,239 Sa han vart han och Cefin tog vägen? 361 00:27:58,240 --> 00:28:00,279 Nej, men han berättade nästan för mig. 362 00:28:00,280 --> 00:28:02,359 Var är han nu? Vi måste få det ur honom. 363 00:28:02,360 --> 00:28:04,799 Bull, vänta bara en sekund. - Lägg inte på luren. - Ellis? 364 00:28:04,800 --> 00:28:06,559 Ellis! Eddie? 365 00:28:06,560 --> 00:28:09,720 Vad gör du här nere? Alla är evakuerade. 366 00:28:10,520 --> 00:28:12,559 Vad är det för fel? Är du okej? 367 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Det är pappa. 368 00:28:15,480 --> 00:28:17,279 Något är fel. 369 00:28:17,280 --> 00:28:20,159 Han sa att han ska få en båt... och han ska gå. 370 00:28:20,160 --> 00:28:22,359 Lämna? Varför? Jag tror... 371 00:28:22,360 --> 00:28:24,159 han är rädd för att August dog. 372 00:28:24,160 --> 00:28:26,759 Vad? Jag måste berätta för familjen. 373 00:28:26,760 --> 00:28:29,359 Nej. Eddie, var är han?! Vid kajen. 374 00:28:29,360 --> 00:28:31,600 Ellis. 375 00:28:32,480 --> 00:28:34,519 Ellis? 376 00:28:34,520 --> 00:28:37,240 Hörde du det, Bull? Ja, jag hörde. Ja. 377 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 Jag ska gå och hitta Ned nu. Varför lämnar han? 378 00:28:42,520 --> 00:28:44,880 Har du något om Ned? 379 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Berätta för mig. Gör du det? 380 00:28:53,320 --> 00:28:55,919 Lyssna, vi har inte hela bilden ännu, okej? 381 00:28:55,920 --> 00:28:59,159 - Tjur. Berätta för mig! - Lyssna, gör inte det närma sig honom. Hör du mig? 382 00:28:59,160 --> 00:29:02,119 Var det Ned som satte min systerdotter i jävla marken? Var det?! 383 00:29:02,120 --> 00:29:05,799 För guds skull, Jackie, vad du än gör, gå inte fram till honom. 384 00:29:05,800 --> 00:29:07,920 Han är den bästa ledningen vi har. 385 00:29:50,600 --> 00:29:53,839 Min kusin... Jag skulle vilja ta hem honom. 386 00:29:53,840 --> 00:29:56,119 Ja, vi får hem honom. Oroa dig inte. 387 00:29:56,120 --> 00:29:58,039 Tack. 388 00:29:58,040 --> 00:30:00,359 Och för att du lyssnade på honom. 389 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Han ville inte att jag bara skulle lyssna. 390 00:30:04,920 --> 00:30:06,840 Han ville att jag skulle göra något. 391 00:30:08,920 --> 00:30:10,960 Kan du hjälpa mig översätta hans ord? 392 00:30:23,240 --> 00:30:25,359 Det här är inte Augusts. 393 00:30:25,360 --> 00:30:27,559 Det här är min från Sunnyside. 394 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Leveranser till havsvallen. 395 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 Leveranser. 396 00:30:37,080 --> 00:30:39,360 Varje torsdag. Lågvatten. Ledsen? 397 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 Torsdag 14:e, Dylan Rees. 398 00:30:44,000 --> 00:30:46,560 Torsdag 11:e, Dylan Rees. 399 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Dylan Rees. 400 00:30:52,840 --> 00:30:55,039 Kom igen, kom igen, kom igen. 401 00:30:55,040 --> 00:30:57,960 Bull, plocka upp! 402 00:31:28,880 --> 00:31:30,960 Kom igen, Jackie, hämta. 403 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 Vart ska du, Ned? 404 00:32:11,560 --> 00:32:13,640 Du kommer inte komma långt i detta väder. 405 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 Springer du? 406 00:32:30,160 --> 00:32:32,440 Jag är glad att du kom. 407 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Du förtjänar en förklaring. 408 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 För vad? 409 00:32:41,400 --> 00:32:43,479 Jag var desperat. 410 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 Jag visste inte vad jag skulle göra, Jackie. Jag skulle ha förlorat allt. 411 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Vad gjorde du, Ned? 412 00:32:52,000 --> 00:32:54,039 Vad gjorde du? 413 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 jag... 414 00:33:14,440 --> 00:33:16,520 Av alla människor, jag trodde inte... 415 00:33:17,360 --> 00:33:18,839 Ned? 416 00:33:18,840 --> 00:33:21,999 Nej. Nej, jag dödade henne inte. 417 00:33:22,000 --> 00:33:24,039 Hon var död när vi hittade henne. 418 00:33:24,040 --> 00:33:26,719 Vi trodde att hon måste ha... ramlat in. jag menar... 419 00:33:26,720 --> 00:33:28,839 Jag hade ingen aning om att hon hade blivit strypt. 420 00:33:28,840 --> 00:33:31,840 Det var inte augusti, och det var inte jag. Vi dödade henne inte! 421 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 Men du begravde henne. 422 00:33:37,640 --> 00:33:40,399 Du hittade henne, och du begravde henne, 423 00:33:40,400 --> 00:33:42,480 och du sa inte ett ord! 424 00:33:48,880 --> 00:33:51,319 Har det inte förföljt dig alla dessa år? 425 00:33:51,320 --> 00:33:53,239 Visst har det gjort det. 426 00:33:53,240 --> 00:33:56,160 Men jag... dödade inte den där tjejen. 427 00:33:57,600 --> 00:33:59,359 Vem gjorde det då? 428 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 Någon... var där, före oss. 429 00:34:02,080 --> 00:34:05,039 Någon hittade henne när hon levde. Någon annan! 430 00:34:05,040 --> 00:34:08,199 Jag är säker på att de dödade August, och jag kan bli nästa. 431 00:34:08,200 --> 00:34:10,239 WHO? 432 00:34:10,240 --> 00:34:12,520 jag vet inte. WHO? 433 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 Ned, snälla! 434 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 Ned! 435 00:34:23,240 --> 00:34:25,240 Ned! 436 00:34:26,040 --> 00:34:28,439 Vem var det? 437 00:34:28,440 --> 00:34:30,960 Sluta bara. Stopp! Få av! 438 00:35:51,360 --> 00:35:53,520 Var är han? Han är borta. 439 00:35:54,680 --> 00:35:57,159 Vad menar du, han är borta? Han gick på sin båt. 440 00:35:57,160 --> 00:35:58,959 Vad? Åh. 441 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 Åh, det skulle jag aldrig ha gjort låt dig engagera dig. 442 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Låt mig? Ja! 443 00:36:06,720 --> 00:36:08,639 Säg att du inte gick fram till honom. 444 00:36:08,640 --> 00:36:10,560 Nej, inte efter att jag sa åt dig att inte göra det. 445 00:36:11,360 --> 00:36:13,159 Jag var tvungen. Självklart gjorde du det. 446 00:36:13,160 --> 00:36:15,079 Ja. Självklart var man tvungen. 447 00:36:15,080 --> 00:36:17,639 För du kan inte jävla kontrollera dig själv, kan du? 448 00:36:17,640 --> 00:36:19,479 Vad gjorde du? Vad sa du till honom? 449 00:36:19,480 --> 00:36:21,719 Jag försökte stoppa honom, Bull, okej? 450 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 Han hittade Nessa. Hur försökte du? Berätta för mig. 451 00:36:25,280 --> 00:36:27,279 Berätta hur du försökte, vad gjorde du? Vad... 452 00:36:27,280 --> 00:36:29,359 Vad, du rusade in, och du anklagade honom? 453 00:36:29,360 --> 00:36:32,879 Det finns ett förfarande. Du kan inte bara rusa in som du alltid gjort. 454 00:36:32,880 --> 00:36:35,239 Du vet att du också misslyckades, eller hur? 455 00:36:35,240 --> 00:36:37,360 Eller har du glömt det? 456 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 Jag är bara trött på att försvara dig. 457 00:36:41,600 --> 00:36:44,720 Jag är trött på att försöka skydda dig. - - Skydda mig? - Ja! - Hur?! 458 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 Dylan Rees. 459 00:36:50,440 --> 00:36:52,399 Hur är det med honom? Vi har bevis... 460 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 länkar Dylan Rees till mordet på Cefin Hill. 461 00:36:57,560 --> 00:37:00,399 Hår på kroppen. Inte Dylans hår? 462 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Ja, Dylans hår. 463 00:37:03,640 --> 00:37:05,839 Och han har inget alibi. Bollocks. 464 00:37:05,840 --> 00:37:09,159 Du skulle ha berättat för mig. Jag sa inte till dig... 465 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 för du kan inte hantera det när det blir personligt. 466 00:37:13,280 --> 00:37:15,199 Jag klarar det, Bull! 467 00:37:15,200 --> 00:37:18,679 Det jag inte kan hantera är att du falskt anklaga en annan person som jag älskar! 468 00:37:18,680 --> 00:37:21,519 Du är inte lika lojal som du tror att du är. 469 00:37:21,520 --> 00:37:24,400 Du är bara jävla destruktiv, och du skadar människor. 470 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Fy fan. 471 00:37:29,200 --> 00:37:31,279 Och en annan anledning Jag sa inte till dig... 472 00:37:31,280 --> 00:37:33,759 var för att jag hade din röst tjatar i mitt huvud, 473 00:37:33,760 --> 00:37:36,279 säger till mig att lita på mina instinkter och inte bevisen! 474 00:37:36,280 --> 00:37:39,840 Var fanns bevisen när grep du min syster?! 475 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Knulla! 476 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Är du okej? 477 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Jag var fem minuter bort. 478 00:38:33,120 --> 00:38:36,640 Jag kunde ha gripit honom. Jag kunde ha... gjort något. 479 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Varför gjorde du inte bara...? 480 00:38:44,600 --> 00:38:47,560 Så det var därför du var det hålla tillbaka på Dylan Rees? 481 00:38:51,360 --> 00:38:53,399 På grund av Jackie Ellis. 482 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Varför skyddar du henne? 483 00:39:02,360 --> 00:39:04,479 Jag förstår inte hur du kan lita på henne. 484 00:39:04,480 --> 00:39:06,480 Hon... överföll dig. 485 00:39:13,320 --> 00:39:15,199 Det här är inte bra för dig. 486 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 Eller för utredningen. 487 00:39:22,720 --> 00:39:24,479 Jag är ledsen, Bull. 488 00:39:24,480 --> 00:39:26,519 Jag vet att jag sa Jag tänkte inte anmäla dig, 489 00:39:26,520 --> 00:39:29,519 men ärligt talat skulle jag inte göra det mitt jobb korrekt om jag är tyst. 490 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 Hotar du mig, DC Deng? 491 00:39:34,320 --> 00:39:36,319 Nej. Inga. Det är så det låter. 492 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Jag ser efter dig. Åh, ja. 493 00:39:39,120 --> 00:39:41,719 För om du inte är nöjd med hur jag sköter saker, säg bara. 494 00:39:41,720 --> 00:39:44,599 Fortsätt, säg det. Vad, vill du ta in en ersättare? 495 00:39:44,600 --> 00:39:47,119 Nej. Självklart inte. För om du inte hade märkt det... 496 00:39:47,120 --> 00:39:50,719 vi är helt avskurna från resten av världen. Helt. 497 00:39:50,720 --> 00:39:53,399 Ingen annan kommer. Det är bara jag och du nu. 498 00:39:53,400 --> 00:39:55,840 Och det finns bara en person ansvarig här. 499 00:39:57,160 --> 00:39:59,759 Du har jobbat med mig i knappt mer än en vecka nu, 500 00:39:59,760 --> 00:40:02,439 och du har känt Jackie Ellis för mindre än så, så gör inte... 501 00:40:02,440 --> 00:40:05,879 agera som en auktoritet på saker att du inte förstår. 502 00:40:05,880 --> 00:40:07,999 Det här är mitt fall. Min att lösa. 503 00:40:08,000 --> 00:40:10,560 Min att knulla. Förstår du mig? 504 00:40:13,400 --> 00:40:14,999 Förstår du mig? 505 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Ja. 506 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Bra. 507 00:40:28,800 --> 00:40:31,880 Du försökte ringa mig tidigare. Var var det något du ville...? 508 00:40:32,920 --> 00:40:34,520 Avfallet. 509 00:40:35,320 --> 00:40:39,159 Lastbilsleveranserna - det var de går till havet varje torsdag. 510 00:40:39,160 --> 00:40:41,360 Och Dylan Rees skrev in dem. 511 00:40:42,160 --> 00:40:44,199 Vänta, sa du strandvallen? 512 00:40:44,200 --> 00:40:46,080 Ja. 513 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Skit! 514 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 Dylan? 515 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Dylan? 516 00:41:59,920 --> 00:42:01,880 Vide. 517 00:42:33,280 --> 00:42:35,119 Lyssna. 518 00:42:35,120 --> 00:42:37,439 Lyssna på mig. 519 00:42:37,440 --> 00:42:41,320 Shell säger att du inte vill att komma upp till ladorna för att få skydd! 520 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Jag menar, är det sant? 521 00:42:46,280 --> 00:42:48,039 Kom igen nu. 522 00:42:48,040 --> 00:42:50,479 Varje gång det har funnits en dålig storm här, 523 00:42:50,480 --> 00:42:53,159 ni ​​har alla kommit upp till ladan för skydd... 524 00:42:53,160 --> 00:42:54,999 och liv har räddats. 525 00:42:55,000 --> 00:42:57,159 Det är jag stolt över. 526 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 Så kom igen nu. va? 527 00:43:04,360 --> 00:43:06,759 Lyssna, jag vet... 528 00:43:06,760 --> 00:43:09,199 Jag vet att det som hände var fel... 529 00:43:09,200 --> 00:43:10,919 med soptippen. 530 00:43:10,920 --> 00:43:14,439 Jag vet att du inte vill något som har med oss ​​att göra nu. 531 00:43:14,440 --> 00:43:16,399 Men om du stannar här, 532 00:43:16,400 --> 00:43:19,200 fler människor kommer att drabbas, fler liv kommer att gå förlorade. 533 00:43:20,280 --> 00:43:23,479 Du ger oss tid, så fixar vi det. 534 00:43:23,480 --> 00:43:25,480 Jag lovar dig. 535 00:43:26,280 --> 00:43:28,799 Men kom igen. Kom igen och ta skydd nu. 536 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 Det är för farligt i skogen. 537 00:43:35,800 --> 00:43:37,639 Jag bryr mig inte om hur lång tid det tar. 538 00:43:37,640 --> 00:43:40,120 jag stannar, och jag tar min död om jag måste. 539 00:43:42,960 --> 00:43:45,319 Stormen kommer att bli mycket värre ikväll. 540 00:43:45,320 --> 00:43:48,439 Du kan inte stanna här. Jim, kom igen nu. 541 00:43:48,440 --> 00:43:50,600 Ta med din familj, man. 542 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Det är säkert i ladorna. 543 00:43:55,400 --> 00:43:57,439 Okej. Okej, vi kommer. 544 00:43:57,440 --> 00:43:59,279 Kom igen. 545 00:43:59,280 --> 00:44:01,799 Sätt dig i dina bilar. Kom igen. Kom till ladorna. 546 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 Sätt dig i dina bilar. Kom igen. 547 00:44:07,320 --> 00:44:09,279 Kom igen, killar. 548 00:44:09,280 --> 00:44:11,719 Sätt dig i dina bilar, - och kom vidare till ladorna. - Den här vägen! 549 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Det är det, kom igen. 550 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 Där går du. 551 00:44:37,160 --> 00:44:39,719 Metod?! jag kan inte... 552 00:44:39,720 --> 00:44:42,479 Jag kan inte hitta honom! Kan du inte hitta vem, älskling? 553 00:44:42,480 --> 00:44:46,119 Jag trodde att han var där! Han var vid bilen, men han... 554 00:44:46,120 --> 00:44:48,279 Metod! Metod! 555 00:44:48,280 --> 00:44:50,119 Vad är det som händer?! Det är James! 556 00:44:50,120 --> 00:44:52,159 Det är James, Shell! Det är James. 557 00:44:52,160 --> 00:44:54,239 Han är borta. Jag kan inte hitta honom! 558 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 Den sitter i väggen. 559 00:45:50,280 --> 00:45:52,399 Det är i den jävla väggen! 560 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Undertexter av Sky Access Services www.skyaccessibility.sky